8

décembre

2004

Arrêté
concernant les infractions pouvant donner lieu à transaction

(*)

A. Circulation routière

Dispositions légales

Camions

Autos, motos

Cyclos

et

cycles

1. Signalisation – marques – sans accident

Pénalité art. 90/1, LCR

1.1

Inobservation d’une ligne de sécurité ou double ligne de sécurité sans mise en danger
¹⁾en localité

²⁾hors localité

34/2 LCR

73/6 OSR

200.–

200.–

AO 618¹⁾

50.–²⁾

1.2

Circuler sur une surface interdite

27/1 LCR

78 OSR

120.–

120.–

40.–

1.3

Inobservation d’un signal d’interdiction de dépasser

27/1 LCR

26/1 OSR

200.–

200.–

–.–

1.4

Inobservation d’un signal de prescription ne figurant pas dans l’OAO 

(chiffre 304)

27/1 LCR

18ss OSR

100.–

100.–

30.–

1.5

Inobservation d’un signal "STOP" (autre qu’un STOP coulé)

27/1 LCR

36/1 OSR

150.–

150.–

30.–

1.6

Ne pas obtempérer aux signes donnés par la police

27/1 LCR

66/1 OSR

67/1 let. a OSR

300.–

300.–

100.–

1.7

Ne pas obtempérer aux signes donnés par des ouvriers de chantier, cadets, etc.

27/1 LCR

66/5, 67/1 OSR

200.–

200.–

50.–

Pénalité art. 114/1, let. a, OSR

1.8

Réclame routière placée contrairement aux prescriptions et sans autorisation

6/1 LCR

95ss OSR

100 OSR

100.–

Pénalité art. 98, LCR

1.9

Signalisation intentionnellement déplacée, enlevée, rendue illisible ou modifiée

27 LCR

72/3 OSR

101/2 OSR

200.– sauf cas graves

1.10

Signalisation placée ou marque tracée sans l'assentiment de l'autorité

27 LCR

101/1 OSR

100.– sauf cas graves

A. Circulation routière

Dispositions légales

Camions

Autos, motos

Cyclos

et

cycles

2. Règles de circulation – sans accident

Pénalité art. 90/1, LCR

2.1

Ne pas tenir la droite ou ne pas circuler, si la route est large, sur la partie droite de celle-ci

34/1 LCR

7 OCR

100.–

100.–

50.–

2.2

Routes à plusieurs voies – ne pas circuler sur la voie de droite (sauf en présélection, circuler en files parallèles ou en localité)

44 LCR

8/1 OCR

AO 314.1

AO 314.1

40.–

2.3

Dépassement ou contournement par la droite sans mise en danger concrète

35 LCR

8/3 OCR

a) sur routes en localité

AO 314.2

AO 314.2

–.–

b) sur routes hors localité

300.–

300.–

–.–

c) sur AR et semi-AR

36/5 OCR

300.–

300.–*

–.–

*(sauf cat. A1 50 cm³: AO 327.1 et F: AO 327.2)

2.4

Violation de la priorité 

(de droite, cédez le passage, STOP, etc.)

36/2 LCR

14/1 OCR

250.–

250.–

40.–

2.5

Violation de la priorité de gauche à un giratoire

57/1 LCR

41b/1 OCR

250.–

250.–

40.–

2.6

Elève conducteur et/ou accompagnant empruntant des autoroutes ou semi-AR, sans avoir une formation suffisante

15 LCR

27/4 OCR

250.–

250.–*

–.–

*(sauf cat. A1 50 cm³: AO 327.1 et F: AO 327.2)

3. Permis de conduire – de circulation

Pénalité art. 95/1, al. 4, LCR

3.1

Elève conducteur non accompagné excepté les catégories A – A1 – B1 – F et BE – CE – DE – C1E – D1E, si l'élève conducteur est en possession du permis de conduire du véhicule tracteur

15/1 LCR

(17/2-3 OAC)

800.–

800.–

–.–

3.2

Elève conducteur mal accompagné (accompagnateur n'ayant pas 23 ans révolus – permis depuis moins de 3 ans)

15/1 LCR

200.–

200.–

–.–

3.3

Accompagnant ne répondant pas aux exigences (23 ans – 3 ans permis)

15/1 LCR

200.–

200.–

–.–

3.4

Mettre à disposition un véhicule à un conducteur qui n’est pas titulaire du permis de conduire correspondant

95 ch. 1 al. 3 LCR

1000.–

1000.–

100.–

3.5

Mettre à disposition un cyclomoteur à une personne à qui l'usage d'un tel véhicule a été interdit

37 OAC, 95 ch. 1 al. 3 LCR

300.–

3.6

Mettre à disposition un cyclomoteur à une personne n'ayant pas l'âge de conduire un tel véhicule

6/1 let. a OAC, 95 ch. 1 al. 3 LCR

150.–

3.7

Elève conducteur moto avec passager non titulaire du permis nécessaire

15 LCR

27/3 OCR

–.–

200.–

–.–

3.8a

Elève conducteur accompagné réglemen-tairement, mais permis d’élève conducteur échu

10/2 LCR

16 et 17/1 OAC

a)  jusqu’à 1 mois

100.–

100.–

–.–

b)  plus d’un mois – pas plus de 3 mois

300.–

300.–

c)  plus de 3 mois – pas plus de 6 mois

500.–

500.–

d)  plus de 6 mois

1000.–

1000.–

3.8b

Accompagner un élève conducteur ayant un permis d'élève conducteur échu:

10/2 LCR
16 et 17/1 OAC

a)  jusqu’à 1 mois

100.–

100.–

b)  plus d’un mois – pas plus de 3 mois

300.–

300.–

c)  plus de 3 mois – pas plus de 6 mois

500.–

500.–

d)  plus de 6 mois

1000.–

1000.–

3.9

Conducteur ou élève conducteur avec permis de la mauvaise catégorie, soit:

10/2 LCR,
3/1, 15/2, 24/2 OAC

300.–

–.–

–   moto >25 kW avec permis A 25 kW

300.–

–   moto >125 cm³ / 11 kW avec permis A1

200.–

–   moto 125 cm³ / >11 kW avec permis A1

300.–

–   moto 125 cm³ / >11 kW avec permis A1 45km/h ou cat. F ancien droit

100.–

–   tirer une remorque de +750 kg ou un ensemble dépassant 3,5 t (selon permis), sans être titulaire du permis E

300.–

300.–

3.10

Conducteur ne portant pas les lunettes ou les verres de contact prescrits

24b/1, 38/1 let. c OAC

200.–

200.–

50.–

3.11

Défaut de permis de conduire pour cyclomoteurs

10/2 LCR
3/3 OAC

200.–

3.12

Défaut de permis de conduire d'une chaise d'invalide assimilée à un cyclomoteur

10/2 LCR
3/3 OAC

50.–

Pénalité art. 96/1, LCR

3.13

Défaut de permis de circulation – véhicule couvert en RC (art. 71/1 OAC)

10/1 LCR

200.–

200.–

AO 700.1ss

AO 701.1ss

Pénalité art. 90/1 et 100/3, LCR

3.14

Accompagnateur ne veillant pas à ce que l'élève ne contrevienne pas aux prescriptions (plus faute commise)

15/2 LCR

100.–

100.–

Pénalité art. 99/3bis, LCR

3.15

Refus de présenter les permis ou autorisations nécessaires, dans la circulation publique ou hors de la circulation publique

131/1 OAC

150.–

150.–

80.–

Pénalité art. 143/3, OAC

3.16

Ne pas restituer un duplicata lorsque l'original a été retrouvé

150/4 OAC

100.–

100.–

Pénalité art. 97/1, al. 2, LCR

3.17

Ne pas restituer permis et/ou plaques de contrôle (plus valable(s)) – décision de retrait

68/2 LCR 106ss OAC

200.–

200.–

Pénalité art. 60/1, OAV

3.18

Ne pas restituer le permis et les plaques de contrôle (plus valable(s)) – permis à court terme

20/5 OAV

200.–

200.–

3.19

Ne pas restituer à temps une autorisation pour un véhicule de remplacement

9, 10/3 OAV

100.–

100.–

Pénalité art. 60/2, OAV

3.20

Plaques professionnelles, ne pas être en possession des documents exigés

24/6 OAV

100.–

100.–

–.–

Pénalité art. 95/2, LCR

3.21

Conducteur conduisant sous le coup d'une mesure administrative

16/3 LCR 30ss OAC

300.–

4. Conducteurs et véhicules étrangers

Pénalité art. 147, OAC et art. 100/2, LCR

4.1

Conducteur étranger n’ayant pas fait son changement de permis après une année

42/3bis let. a OAC

200.–

200.–

–.–

4.2

Conducteur professionnel étranger non titulaire du permis de conduire suisse

42/3bis let. b OAC

200.–

200.–

–.–

4.3

Employeur ne s’étant pas assuré que son chauffeur étranger soit en possession du permis de conduire suisse

42/3bis let. b OAC

200.–

200.–

–.–

4.4

Conducteur étranger ayant éludé les règles de domicile pour obtenir un permis de conduire

42/4 OAC

800.–

800.–

–.–

4.5

Circuler avec des plaques étrangères, alors que le véhicule devait être immatriculé en Suisse (plus d’un an)

115/1 let. a OAC

300.–

300.–

AO 701.1

5. Equipement  

Pénalité art. 93/2, LCR – garantie de sécurité art. 29, LCR

5.1

Pneus défectueux:

58/4 OETV

a)  1 pneu

b)  2 pneus

c)  3 pneus

d)  4 pneus

e)  par pneu supplémentaire

AO 402.1

200.–
300.–
400.–

100.–

AO 402.1

200.–

300.–

400.–

AO 704
AO 704
–.–
–.–

5.2

Véhicule dont toutes les roues ne sont pas équipées de pneus à clous

61/2 OETV

–.–

100.–

–.–

5.3

Pneu(s) resculpté(s) non admis sur véhicules cat. M1 3,5 t. – 0₁ – 0₂ – motocycles, quadricycles, tricycles, etc.

60/4 OETV

300.–

300.–

5.4

Pneu(s) de motocycles, quadricycles légers et tricycles, de conceptions différentes (carcasse radiale / diagonale), non admis par le constructeur

138/1 OETV

150.–

5.5

Pneu(s) de véhicule automobile de conceptions différentes (radiaux/diagonaux)

58/3 OETV

200.–

200.–

5.6

Pneu(s) dont la toile est abîmée ou apparente pour véhicules non soumis au 

1,6 mm

58/4 et 119/1 let. d OETV

100.–

100.–

5.7

Carrosserie ou pare-boue ne recouvrant pas la partie supérieure de la roue sur toute la largeur de la bande de roulement des pneus

104/1 OETV

100.–

100.–
(seulement autos)

5.8

Freins défectueux:

65 ou 145 OETV

a)  frein à pied / moto roue avant (pour cycles: torpédo)

500.–

400.–

30.–

b)  frein à main / moto roue arrière

300.–

200.–

30.–

c)  frein à pied + main

800.–

600.–

50.–

5.9

Panne d'essence avec entrave de la circulation dans un tunnel ou sur une AR ou semi-AR sans bande d'arrêt d'urgence

26/1, 37/2 et 90/1 LCR

36/3 OCR

300.–

300.–

–.–

Panne d'essence avec entrave de la circulation sur une route principale hors localité

26/1, 37/2 et 90/1 LCR
18/1-2 OCR

200.–

200.–

–.–

5.10

Plaque-s de contrôle modifiée-s, déformée-s, rendue-s illisible-s

45/3 OETV
83 OAC

300.–

300.–

40.–

5.11

Equipement et accessoires manquants, défectueux ou non conformes:

OETV

–   éclairage obligatoire et facultatif

109, 110/180

150.–

150.–

50.–

–   catadioptres

73/3

100.–

100.–

AO 703.3

–   ampoules/verres des feux peints

73ss

150.–

150.–

50.–

–   pare-brise/vitres latérales teintées

71/4

150.–

150.–

–.–

–   réclame non conforme

69, 70

100.–

100.–

–.–

–   rétroviseurs

112

100.–

100.–

AO 703.4

–   essuie-glace/lave-glace/dégivrage

81, 113

150.–

150.–

–.–

–   pédales commandes sans antidérapant

108

150.–

150.–

–.–

–   échappement non conforme

53/2, 176/4

150.–

150.–

50.–

–   modification prise d'air

53/1-4, 176/4

100.–

100.–

–.–

–   autres infractions (par infraction)

120.–

120.–

50.–

Pénalité art. 96, OCR

5.12

Contrôle antipollution (détenteur)

a)  véhicule circulant dont le contrôle n’a jamais été effectué

59a/1 OCR

600.–

600.–

–.–

b)  fiche d’entretien échue depuis

59a/1 OCR

–   jusqu’à 6 mois

AO 501

AO 501

–.–

–   plus de 6 mois, pas plus de 9 mois

300.–

300.–

–   plus de 9 mois, pas plus de 12 mois

400.–

400.–

–   plus de 12 mois

500.–

500.–

Pénalité art. 219/1, let. b, OETV

5.13

Haut-parleurs montés à l'extérieur d'un véhicule, sans avoir l'autorisation de l'autorité compétente

82/5 OETV

200.–

200.–

5.14

Eclairage soumis à l'aval de l'autorité d'immatriculation (orange, bleus, etc.)

110/3 ou 141/2 OETV

200.–

200.–

Pénalité art. 219/1, let. c, OETV

5.15

Montage d'un dispositif d'attelage non conforme ou pas homologué

91 OETV

200.–

200.–

Pénalité art. 93/2, LCR

5.16

Véhicule présentant des saillies, des arêtes vives ou des pointes

67/1 OETV

100.–

100.–

Pénalité art. 219/2, let. a, OETV

5.17

Modifier l'empattement, la voie du véhicule sans en avoir eu l'autorisation préalable

6, 56/1–2 OETV

200.–

200.–

5.18

Détenteur d'un cyclomoteur incitant un tiers à modifier illicitement son véhicule pour en augmenter la vitesse

5/4 OCR

18, let. a, 176/3, 181/4 OETV

100.–

5.19

Tierce personne modifiant un motocycle léger illicitement à la demande du détenteur pour en augmenter la vitesse

14, let. b, OETV

200.–

5.20

Détenteur d'un motocycle léger incitant un tiers à modifier illicitement son véhicule pour en augmenter la vitesse

14, let. b, OETV

200.–

5.21

Détenteur d'un cyclomoteur modifiant illicitement son véhicule pour en augmenter la vitesse

5/4 OCR

18, let. a, 176/3 181/4 OETV

100.–

Pénalité art. 219/2, let. f, OETV

5.22

Ne pas notifier à l'autorité des faits nouveaux faisant l'objet d'une inscription dans le permis de circulation (modification de véhicule) – détenteur

34/3 OETV

200.–

200.–

5.23

Ne pas solliciter un contrôle subséquent suite à une modification du véhicule – détenteur

34/2 OETV

200.–

200.–

Pénalité art. 99/6, LCR

5.24

Haut-parleurs montés à l'extérieur du véhicule et employés sans autorisation de l'autorité

42/2 LCR

100.–

100.–

Pénalité art. 99/8, LCR

5.25

Détecteur de radar mis sur le marché, acquis, installé, emporté dans le véhicule, monté ou utilisé

57b /1 LCR

800.–

800.–

6. Autres infractions – sans accident

Pénalité art. 90/1, LCR

6.1

Eclabousser les autres usagers de la route

42/1 LCR

34/3 OCR

100.–

100.–

20.–

6.2

Arrêt brusque ou intempestif lorsqu'un véhicule suit

37/1 LCR

12/2 OCR

200.–

200.–

6.3

Dépassement – sans mise en danger concrète

a)  ne pas dégager la chaussée pour permettre à un véhicule roulant plus rapidement et dont le conducteur a signalé son approche de dépasser

35/7 LCR

100.–

100.–

b)  accélérer au moment où un véhicule dépasse

35/7 LCR

100.–

100.–

c)  ne pas reprendre sa droite après un dépassement

34/1 LCR

10/2 OCR

80.–

80.–

d)  se déplacer sur la gauche sans égard aux usagers qui suivent

34/3 LCR

10/1 OCR

200.–

200.–

e)  à l'approche du sommet d'une côte

35/4 LCR

200.–

200.–

f)   dans un tournant sans visibilité

35/4 LCR

200.–

200.–

g)  dans un tunnel à voies multiples alors qu'il n'y a qu'une voie dans la direction suivie

57/1 LCR

39/1 OCR

400.–

400.–

h)  dans une intersection, sur une route non prioritaire

35/4 LCR

11/4 OCR

300.–

300.–

i)   par la gauche d'un véhicule dont le conducteur manifeste l'intention d'obliquer à gauche

35/3/5/6 LCR

200.–

200.–

j)   sans égard au conducteur du véhicule dépassé

35/3 LCR

10/2 OCR

200.–

200.–

6.4

Bruit excessif (circuits inutiles, appareils sonorisation, crissement pneus, etc.)

a)  de 0600 à 2200

b)  de 2200 à 0600

42 LCR

33bss OCR

150.–300.–

150.–300.–

50.–

80.–

6.5

Signaux acoustiques – usage abusif

a) de 0600 à 2200

b) de 2200 à 0600

42 LCR

29/3 OCR

150.–
300.–

150.–
300.–

50.–
80.–

6.6

Signaux optiques – usage abusif (radar)

40 LCR

29/1 OCR

150.–

150.–

–.–

6.7

Conducteur qui n'arrête pas son moteur lors d'une courte halte

42/1 LCR
34/2 OCR

  60.–

60.–

–.–

Pénalité art. 96/1, al. 3, LCR

6.8

Surcharges des véhicules et ensembles de véhicules dont le poids total excède 3,5 t (après déduction marge d'erreur de 3%)

9/1, 30/2 LCR

67/1-3 OCR

Jusqu’à 100 kg

AO 300.1.a (CHF 100.–)

plus de 100 kg, jusqu'à 5%, mais pas plus de 1000 kg

AO 300.1.b (CHF 200.–)

plus de 1000 kg mais moins de 5%

300.–

plus de 5% – jusqu'à 15%

500.–

plus de 15% – jusqu'à 25%

1000.–

plus de 25% – jusqu'à 35%

1500.–

plus de 35%

2000.–

6.9

Surcharges voitures <3,5 t (après déduction de la marge d'erreur de 3%)

9/1, 30/2 LCR 67/1-3 OCR

jusqu'à 100 kg

AO 300.1.a

100.–

plus de 100 kg, mais max. 5% (175 kg)

AO 300.1.b

200.–

plus de 5% – jusqu'à 15%

300.–

plus de 15% – jusqu'à 25%

400.–

plus de 25% – jusqu'à 35%

500.–

plus de 35%

600.–

6.10

Surcharges par essieu (après déduction de la marge d'erreur de 3%)

9/2, 30/2 LCR
67/2-3 OCR

jusqu'à 100 kg

AO 300.2.a

100.–

plus de 100 kg, mais max. 2% (véhicules dont le poids total excède 3500 kg)

AO 300.2.b

250.–

plus de 2% – jusqu'à 4%

400.–

plus de 4% – jusqu'à 6%

600.–

plus de 6%

dénonciation

Pénalité art. 93/2, LCR

6.11

Chargement ou parties dangereuses pas signalés ou signalés de façon non régulière

29, 30/2 LCR

58 OCR

68 OETV

200.–

200.–

50.–

6.12

Chargement mal arrimé et/ou tombant et/ou s’écoulant sur la chaussée

29, 30/2 LCR

57/1 OCR

a)  sans mise en danger concrète

200.–

200.–

30.–

b)  chargement de foin ou de paille non bâché laissant concrètement échapper des fétus préjudiciables à la sécurité publique

200.–

200.–

–.–

c)  obstacle pouvant créer un danger pour les autres usagers

500.–

500.–

50.–

6.13

Chargement non réglementaire (longueur, largeur, hauteur et porte-à-faux)

9, 30/2 LCR
64, 65, 65a et
66, 73/2 OCR

a)  plus de 20 cm mais moins de 50 cm

200.–

200.–

50.–

b)  plus de 50 cm

400.–

400.–

100.–

6.14

Porte-charge de toit dépassant du poids autorisé selon permis de circulation

29 LCR

43 OETV

a)  jusqu'à 50 kg

100.–

b)  de plus de 50 kg, jusqu'à 100 kg

200.–

c)  plus de 100 kg

400.–

6.15

Pare-brise pas dégivré ou encore partiellement recouvert de neige

29 LCR

57/2 OCR

500.–

400.–

–.–

6.16

Vitres latérales avant pas dégivrées ou encore partiellement recouvertes de neige

29 LCR

57/2 OCR

150.–

150.–

–.–

Pénalité art. 90/1 LCR

6.17

Parcage à un endroit où l’enlèvement de la neige est à prévoir

37/2 LCR

20/3 OCR

100.–

100.–

–.–

6.18

Stationner de manière inappropriée et/ou entravant le départ des autres véhicules

37/2 LCR

19/4 OCR

120.–

120.–

–.–

6.19

Stationnement dépassant la durée de plus de dix heures (complément à l'OAO, chiffres 200 – 242 à 256)

27/1 LCR

120.–

120.–

–.–

Stationner un véhicule à un endroit non autorisé (complément à l'OAO, chiffres 207 à 215 – 217 à 220 – 222 à 239 – 241 – 257 à 258)

27/1 LCR
art. OAO

a)  au-delà de 1 h.
jusqu'à 4 h.

150.–

150.–

b)  au-delà de 4 h.
jusqu'à 10 h.

180.–

180.–

c)  de 10 h. à 24 h.

200.–

200.–

d)  plus de 24 h.

dénonciation

6.20

Stationner un véhicule démuni de plaques de contrôle prescrites, sur une place de parc ou voie publique

37/2 LCR

20/1 OCR

a)  de 1 à 15 jours

100.–

100.–

–.–

b)  de 16 à 30 jours

300.–

300.–

–.–

c)  plus de 30 jours

dénonciation

dénonciation

6.21

Stationnement sur place privée, sur dénonciation

27/1 LCR

A traiter selon tarif AO 250

6.22

Stationner un véhicule non autorisé sur une case réservée aux handicapés, sur dénonciation

27/1 LCR
65/5 OSR
79/4 OSR

a)  jusqu'à une heure

A traiter selon tarif AO 240

b)  au-delà de 1 h.
jusqu'à 4 h.

150.–

c)  au-delà de 4 h.
jusqu'à 10 h.

200.–

d)  de 10 h. à 24 h.

250.–

e)  plus de 24 h.

dénonciation

6.23

Inobservation de l'interdiction de circuler de nuit, le dimanche ou un jour férié

2/2 LCR

91/2/3 OCR

a)  au-delà de 2 h.
jusqu'à 4 h.

300.–

b)  plus de 4 h.

400.–

6.24

Circuler sur un chemin de forêt

–   signaux OSR

27/1 LCR ou

AO 304

AO 304

AO 304

–   avec ou sans panneaux en bois

21 et 81 LCFo

100.–

100.–

30.–

6.25

Circuler dans le brouillard sans les feux réglementaires

41 LCR
31/2 b OCR

300.–

300.–

50.–

6.26

Passager gênant le conducteur

31/3 LCR

200.–

200.–

6.27

Passager non autorisé, transporté sur le pont de chargement d'un véhicule ou une remorque (pour l'ensemble des passagers)

30/1 LCR
61 OCR

200.–

200.–

AO 609

6.28

Ne pas vouer son attention à la route et à la circulation par une occupation annexe

31/1 LCR
3/1 OCR

100.–

100.–

Pénalité art. 93/2 LCR ou art. 219/2, let. a, OETV

6.29

Motocycles légers (14, let. b, OETV) cyclomoteurs (18, let. a, OETV) modifiés pour augmenter la vitesse (45 / 30 km/h)

a)  modification mécanique faite par le conducteur et/ou par une tierce personne

29 LCR

–.–

200.–

100.–

b)  de 41 à 50 km/h (cyclo-test)

5/4 OCR

–.–

–.–

50.–

c)  de 51 à 60 km/h (scootoroll/cyclo-test)

–.–

100.–

80.–

d)  de 61 à 70 km/h

–.–

200.–

100.–

e)  de 71 à 80 km/h

–.–

300.–

150.–

f)   de 81 à 90 km/h

–.–

400.–

200.–

g)  de 91 à 100 km/h

–.–

500.–

250.–

h)  101 et plus

–.–

dénonciation

dénonciation

Pénalité 93, art. 2, al. 2, LCR

6.30

Mettre à disposition un cyclomoteur ne répondant pas aux prescriptions en matière de vitesse

18 let. a et 176/3 OETV

100.–

7.  Priorité face aux piétons et aux utilisateurs d'engins assimilés à des véhicules (EAV) – sans accident

Pénalité art. 90/1 LCR

7.1

Ne pas accorder la priorité à un piéton ou à un utilisateur EAV qui attend sur le bord de la chaussée (prêt à traverser)

33 LCR
6/1 OCR

150.–

150.–

50.–

7.2

Piéton utilisant la chaussée abusivement (par ex: pour exercer une profession ambulante)

26/1, 49/1 LCR; 46/2 OCR

Par piéton
100.–

8. Excès de vitesse

art. 27, 32/2 LCR, 5 OCR

Pénalité art. 90/1 ou 90/2 LCR

8.1

A l’intérieur des localités (vitesse limitée à 30 km/h)

Jusqu’à 15 km/h

AO 303

AO 303

de 16 à 19 km/h

400.–

400.–

dès 20 km/h

dénonciation

dénonciation

8.2

A l’intérieur des localités (vitesse limitée à 40, 50 et 60 km/h)

Jusqu’à 15 km/h

AO 303

AO 303

de 16 à 20 km/h

400.–

400.–

de 21 à 24 km/h

500.–

500.–

dès 25 km/h

dénonciation

dénonciation

8.3

Hors des localités et sur semi-autoroute (vitesse limitée à 80 ou 100 km/h)

Jusqu'à 20 km/h

AO 303

AO 303

de 21 à 25 km/h

320.–

320.–

de 26 à 29 km/h

400.–

400.–

dès 30 km/h

dénonciation

dénonciation

8.4

Sur autoroute (vitesse limitée entre 60 et 120 km/h)

Jusqu’à 25 km/h

AO 303

AO 303

de 26 à 30 km/h

350.–

350.–

de 31 à 34 km/h

450.–

450.–

dès 35 km/h

dénonciation

dénonciation

B. Autres dispositions

9. Police et établissements publics

9.1

–   scandale sur la voie publique et/ou dans un établissement public

35 CPN³⁾

150.–

–   scandale en état d’ivresse sur la voie publique et/ou dans un établissement public

37 CPN

200.–

9.2

–   désobéissance à la police

45 CPN

250.–

–   désobéissance à la police et scandale sur la voie publique et/ou scandale dans un établissement public

35 et 45 CPN

400.–

–   désobéissance à la police et scandale en état d’ivresse sur la voie publique et/ou dans un établissement public

37 et 45 CPN

400.–

9.3

Fermeture ou réouverture d’un établissement public après l’heure réglementaire

60, 66 et 90 LEP 

R communal de police

–   dépassement de moins de 1 h

200.–

–   par heure supplémentaire

100.–

9.4

Fréquentation d’un établissement public après l’heure de fermeture

66 et 90 LEP
R communal de police

50.–

9.5

Tenancier servant de l’alcool à des mineurs

70/1c et 90 LEP

200.–

9.6

Tenancier laissant entrer des jeunes gens de moins de 16 ans dans un local ou sur un emplacement où est organisée une danse publique

74 RLEP⁴⁾]

90 LEP

100.–

9.7

Tenancier laissant des jeunes gens de moins de 18 ans entrer dans un cabaret-dancing présentant des attractions

74 RLEP, 90 LEP

150.–

9.8

Hôtes refusant de remplir ou mentionnant des indications fausses sur le bulletin d’arrivée

81 et 90 LEP

100.–

9.9

Tenancier ne faisant pas remplir le bulletin d’arrivée

81 et 90 LEP

30 RLEP

200.–

9.10

Maraude

13 CPN

100.–

9.11

Exploitation de la crédulité (cas bénin)

18 CPN

200.–

9.12

Violation d’une mise à ban

a)  voitures automobiles, motocycles et motocycles légers

22 CPN

100.–

b)  cyclomoteurs, cycles, piétons et cavaliers

50.–

9.13

Exercer professionnellement le commerce d'occasion sans autorisation

28, let. c,

90 LPCom⁵⁾

400.–

9.14

Infractions en matière d’enchères

36a CPN

200.–

9.15

Jet dangereux de matières (sans mise en danger concrète)

40 CPN

100.–

9.16

Tir à proximité des habitations

41 CPN

300.–

9.17

Refus de révéler son identité

46 CPN

100.–

9.18

Voyager sans titre de transport valable (s'il y a plainte déposée en temps utile)

a)  pour une infraction

b)  par infraction supplémentaire

51/1 LTP⁶⁾

1/1 OTP⁷⁾

50.–

50.–

9.19

Dommages aux récoltes

16 CPN

100.–

9.20

Grappiller dans une vigne

64 CPN

50.–

9.21

Vendanges illicites

64 CPN

100.–

9.22

Divagation d’animaux

65 CPN

150.–

9.23

Avoir une activité bruyante qui porte atteinte à la paix publique le dimanche et les jours fériés

4b et 8 de la loi sur le di- manche et les jours fériés⁸⁾

100.–

9.24

Bruit excessif

a)  entre 0600 et 2200

b)  entre 2200 et 0600

R communal de

police

100.–

300.–

c)  incommodant le voisinage (titulaire de la patente d'un établissement public)

78 et 80 LEP⁹⁾

300.–

9.25

Faire ses besoins sur la voie publique

R communal de police

80.–

9.26

Faire des feux découverts sur les places publiques, rues, cours, allées ou jardins à moins de 10 m d'un bâtiment en pierre, à moins de 30 m d'un bâtiment en bois

48 LPF¹⁰⁾
9 RALPF¹¹⁾

100.–

9.27

Incinérer des déchets secs naturels de jardin, de champs ou de forêt, provoquant une fumée dérangeante pour le voisinage

30c/2 et 61/1f LPE¹²⁾
26a/2, let.b OPair¹³⁾

100.–

9.28

Dépôt de sacs d’ordures ou de déchets sur la voie publique en dehors des jours de ramassage

R communal de police

50.–

9.29

Dépôt de déchets solides (ordures ménagères) dans la nature (décharge clandestine) – cas bénins

5 et 35 loi sur les déchets¹⁴⁾
5/1 RE loi sur les déchets¹⁵⁾

400.–

9.30

Abandon de déchets

16a CPN

200.–

9.31

Lacération d’affiches officielles

49 CPN

150.–

9.32

Lacération d’affiches privées

19 CPN

100.–

9.33

Affichage sauvage

R communal de police

100.–

9.34

Ne pas se présenter au bureau électoral

53 CPN
12/2 et 138 LDP¹⁶⁾

–   première infraction

150.–

–   deuxième infraction

200.–

–   troisième infraction et suivantes

300.–

10. Police des chiens (sauf en cas de blessures causées par ceux-ci)

10.1

Non-paiement de la taxe

1 et 13 LTPC¹⁷⁾

80.–

10.2

Chien errant en zone urbaine

7 et 13 LTPC

150.–

10.3

Chien errant dans la nature et dérangeant la faune

21 et 72 LCF¹⁸⁾

200.–

10.4

Chien hargneux non tenu en laisse ou non muselé

8 et 13 LTPC

500.–

10.5

Aboiements incommodant les voisins

10 et 13 LTPC

100.–

10.6

Défaut de tatouage

5 et 13 LTPC

100.–

10.7

Chien faisant ses besoins sur les cheminements piétonniers et les parcs publics

R communal de police

100.–

11. Police des habitants

11.1

Infraction à la police des habitants, autres infractions sauf cas graves

69 CPN

100.–

Pénalité art. 38 LCdH

11.2

Non-dépôt de papiers

22/1 LCdH¹⁹⁾

100.–

11.3

Omission d’annoncer un sous-locataire

21/1 LCdH

100.–

11.4

Non-renouvellement du permis de domicile

18/2 LCdH

50.–

11.5

Omission d’annoncer un changement de domicile dans la même localité

22/1 LCdH

50.–

12. Police des étrangers

Pénalité art. 23 LSEE²⁰⁾

12.1

Passage de la frontière en chemin non permis

3 LSEE; 7 ACF du 10.04.1946

200.–

12.2

Changement d’employeur sans autorisation

3 LSEE

100.–

12.3

Non-renouvellement du permis de séjour

3 LSEE

100.–

12.4

Omission de dépôt de passeport

3 LSEE

100.–

12.5

Travailleur séjournant après l’échéance de l’autorisation

3 LSEE

100.–

12.6

Revenir sur territoire suisse après l’avoir quitté sans droit

3 LSEE
30/1 OA 1²¹⁾

50.–

12.7

Travail sans permis ou non autorisé (étranger avec titre de séjour valable, cotisations sociales payées)

3 LSEE

Jusqu’à

3 mois

Plus de
3 mois

a)  Employeur:

23/4 LSEE

–   1^re infraction

–   récidive (art. 23/5 LSEE)

400.–
dénonciation

500.–
dénonciation

b)  Employé:

23/6 LSEE

–   1^re infraction

–   récidive dans les cinq ans

80.–
120.–

80.–
120.–